Suche

Firmenbuchdaten & Jahresabschlüsse

Translex Büro für juristische Fachübersetzungen GmbH

Gesellschaft mit beschränkter Haftung · Sitz Wien

Siebensterngasse · 16, 1070 Wien, AUT

Firmenbuchdaten direkt vom österreichischen Bundesministerium für Justiz · Datenquellen & Lizenz

Neueste Aktivität · 02. Juli 2026 · Jahresabschluss eingereicht

AktivFN 146507BEUID ATBRA.146507-000

Bilanzsumme

144,9 Tsd. €

Eigenkapitalquote

8,5 %

Struktur

Arbeitskapital

69,1 Tsd. €

Liq 1: 1.21x

Bilanzverlust 2025

-5,7 Tsd. €

Gewinnvortrag

15,5 Tsd. €

Laufender Verlust

-21,3 Tsd. €

Unternehmensprofil

Aus öffentlich verfügbaren Unternehmensinformationen zusammengestellt.

KI-Recherche

Translex Büro für juristische Fachübersetzungen GmbH ist ein Unternehmen mit Sitz in Wien. Es bietet juristische Fachübersetzungen und Dolmetschen mit Schwerpunkt auf englischsprachigen Rechts- und Wirtschaftstexten.

Im österreichischen Firmenbuch ist Translex Büro für juristische Fachübersetzungen GmbH unter FN 146507b eingetragen. Das Unternehmensprofil enthält öffentliche Firmenbuchdaten, Jahresabschlüsse, Firmenbuchdokumente, Firmenhistorie und Finanzkennzahlen.

Für das Geschäftsjahr 2025 liegt ein strukturierter Jahresabschluss vor. Die Bilanzsumme beträgt 144,9 Tsd. €, das Eigenkapital 12,3 Tsd. €, die Eigenkapitalquote 8,5 %, das Arbeitskapital 69,1 Tsd. €. Der Bilanzverlust beträgt 5,7 Tsd. €, der Jahresfehlbetrag beträgt 21,3 Tsd. €. Erfasst sind aktuell 22 Firmenbuchdokumente, 6 historische Vollzüge und 4 Vertretungsorgane.

B2BB2CB2Gca. 2-10 MitarbeiterÖsterreich sowie internationale Kunden mit Bedarf an deutsch- und englischsprachigen Rechts- und WirtschaftstextenUIDATU41020104

Leistungen & Produkte

Juristische Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen, Projektmanagement sowie Formatierung und Layout

Zielkunden

Rechtsanwälte, Notare, Banken, Versicherungen, Wirtschaftstreuhänder, Rechtsabteilungen sowie Unternehmen mit Bedarf an Rechts- und Wirtschaftstexten

Schlagworte

juristische Fachübersetzungenbeglaubigte ÜbersetzungenDolmetschenLegal Englishangloamerikanische RechtsspracheRechts- und WirtschaftstexteWien

Online-Präsenz

Websitetranslex.atLinkedInat.linkedin.com

Unternehmensgegenstand

Übersetzungs- und Dolmetschdienstl.

Vertretungsorgane

Matthew James Parry

GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich) · seit 20. Jän. 2026

vertritt seit 20.01.2026 selbständig

Geboren am 17. Juni 1980

Andrea Hubalek

PROKURIST/IN · seit 20. Jän. 2026

vertritt seit 20.01.2026 selbständig

Geboren am 27. Okt. 1964

MMag. Franz J. Heidinger

PROKURIST/IN · seit 06. Juli 1996

vertritt seit 06.07.1996 selbständig

Geboren am 30. Apr. 1964

Mag. Maria Fast

PROKURIST/IN · seit 01. Jän. 2001

vertritt seit 01.01.2001 selbständig

Geboren am 03. Mai 1970

Gewerbeberechtigungen

Stand 11. Jän. 2026Zuletzt gespeicherter Stand der angezeigten Gewerbedaten. Die Daten werden regelmäßig, aber nicht täglich aktualisiert.Stößt eine neue Prüfung der Gewerbedaten an.

GuV-Performance

EBIT & Gewinn vs. Personal

Kennzahlenvergleich

Bis zu 4 Kennzahlen auswählen

Bilanzstruktur

2025
Gesamt
144,09 Tsd. €
Anlagevermögen809,57 € · 1%
Umlaufvermögen53,19 Tsd. € · 37%
Liquide Mittel90,09 Tsd. € · 63%

Firmenbuch-Dokumente

Jahresabschlüsse & Urkunden mit Download-Link

22 Dateien

Jahresabschluss

2025PDF

Stichtag 31. Dez. 2025 · Eingereicht 02. Juli 2026 · 14.8 KB

AZ 007 073 Fr 25106/26 h

Jahresabschluss

2024PDF

Stichtag 31. Dez. 2024 · Eingereicht 19. Mai 2025 · 114.2 KB

AZ 007 073 Fr 17721/25 p

Jahresabschluss

2023PDF

Stichtag 31. Dez. 2023 · Eingereicht 25. Apr. 2024 · 114.3 KB

AZ 007 073 Fr 14569/24 w

Jahresabschluss

2022PDF

Stichtag 31. Dez. 2022 · Eingereicht 30. März 2023 · 114.2 KB

AZ 007 073 Fr 14313/23 i

Jahresabschluss

2021PDF

Stichtag 31. Dez. 2021 · Eingereicht 25. Mai 2022 · 114.2 KB

AZ 007 073 Fr 18338/22 w

2021

Jahresabschluss

2020PDF

Stichtag 31. Dez. 2020 · Eingereicht 28. Apr. 2021 · 114.7 KB

AZ 007 073 Fr 13170/21 k

Jahresabschluss

2019PDF

Stichtag 31. Dez. 2019 · Eingereicht 28. Mai 2020 · 115.1 KB

AZ 007 072 Fr 6530/20 f

Jahresabschluss

2018PDF

Stichtag 31. Dez. 2018 · Eingereicht 21. Mai 2019 · 115.1 KB

AZ 007 074 Fr 6318/19 z

Jahresabschluss

2017PDF

Stichtag 31. Dez. 2017 · Eingereicht 23. Mai 2018 · 114.7 KB

AZ 007 074 Fr 6187/18 y

Jahresabschluss

2016PDF

Stichtag 31. Dez. 2016 · Eingereicht 03. Aug. 2017 · 160.4 KB

AZ 007 074 Fr 9110/17 m

Jahresabschluss

2015PDF

Stichtag 31. Dez. 2015 · Eingereicht 23. Mai 2016 · 86.6 KB

AZ 007 074 Fr 5738/16 w

Jahresabschluss

2014PDF

Stichtag 31. Dez. 2014 · Eingereicht 15. Juni 2015 · 14.0 KB

AZ 007 074 Fr 6401/15 k

Jahresabschluss

2013PDF

Stichtag 31. Dez. 2013 · Eingereicht 01. Apr. 2014 · 14.0 KB

AZ 007 074 Fr 3547/14 f

Jahresabschluss

2012PDF

Stichtag 31. Dez. 2012 · Eingereicht 24. Juli 2013 · 13.8 KB

AZ 007 074 Fr 12593/13 z

Jahresabschluss

2011PDF

Stichtag 31. Dez. 2011 · Eingereicht 24. Apr. 2012 · 13.8 KB

AZ 007 074 Fr 5176/12 h

Jahresabschluss

2011PDF

Stichtag 31. Dez. 2011 · Eingereicht 07. Aug. 2012 · 13.8 KB

AZ 007 074 Fr 12817/12 w

Jahresabschluss

2010PDF

Stichtag 31. Dez. 2010 · Eingereicht 03. Juni 2011 · 13.8 KB

AZ 007 074 Fr 11704/11 z

Jahresabschluss

2009PDF

Stichtag 31. Dez. 2009 · Eingereicht 14. Juni 2010 · 13.8 KB

AZ 007 075 Fr 7050/10 d

Jahresabschluss

2008PDF

Stichtag 31. Dez. 2008 · Eingereicht 26. Aug. 2009 · 13.9 KB

AZ 007 071 Fr 10644/09 a

Jahresabschluss

2007PDF

Stichtag 31. Dez. 2007 · Eingereicht 09. Okt. 2008 · 156.3 KB

AZ 007 071 Fr 14661/08 z

zum 31.12.2007

Jahresabschluss

2006PDF

Stichtag 31. Dez. 2006 · Eingereicht 29. Juni 2007 · 132.3 KB

AZ 007 075 Fr 6343/07 m

zum 31.12.2006

Jahresabschluss

PDF

Stichtag unbekannt · 167.1 KB

AZ 007 075 Fr 5397/06 m

zum 31.12.2005

Firmenbuch-Zeitlinie

Einreichungen & Beschlüsse laut Auszug

  1. 27. Feb. 2026 · Antrag vom 28. Jän. 2026

    Antrag auf Änderung eingelangt am 28.01.2026

    Handelsgericht Wien · AZ 007 073 Fr 3571/26 p

  2. 05. Jän. 2021 · Antrag vom 23. Dez. 2020

    Antrag auf Änderung eingelangt am 23.12.2020

    Handelsgericht Wien · AZ 007 072 Fr 21597/20 m

  3. 25. Juli 2007 · Antrag vom 20. Juli 2007

    Antrag auf Änderung eingelangt am 20.07.2007

    Handelsgericht Wien · AZ 007 075 Fr 7198/07 w

  4. 07. März 2001 · Antrag vom 02. März 2001

    Antrag auf Änderung eingelangt am 02.03.2001

    Handelsgericht Wien · AZ 007 075 Fr 2002/01 a

  5. 14. Sep. 1996 · Antrag vom 01. Aug. 1996

    Antrag auf Änderung eingelangt am 01.08.1996

    Handelsgericht Wien · AZ 007 072 Fr 5443/96 b

  6. 06. Juli 1996 · Antrag vom 28. Juni 1996

    Antrag auf Neueintragung einer Firma eingelangt am 28.06.1996

    Handelsgericht Wien · AZ 007 072 Fr 4659/96 z

Weitere Firmen finden

Starte eine neue Suche und vergleiche weitere Unternehmen aus dem österreichischen Firmenbuch.

Neue Suche starten

Wir verwenden Cookies, um grundlegende Funktionen der Plattform sicherzustellen und anonymisierte Nutzungsstatistiken zu erfassen. Durch einen Klick auf "Akzeptieren" stimmst du der Verwendung dieser Cookies zu.