Suche

Firmenbuchdaten & Jahresabschlüsse

Dr. Simonfay Translation Services GmbH

Gesellschaft mit beschränkter Haftung · Sitz Wien

Liechtensteinstraße · 12 · Top 12, 1090 Wien, AUT

Firmenbuchdaten direkt vom österreichischen Bundesministerium für Justiz · Datenquellen & Lizenz

Neueste Aktivität · 17. Juni 2026 · Jahresabschluss eingereicht

AktivFN 107541ZEUID ATBRA.107541-000

Frühere Namen

Dr. Simonfay Translation Services GmbH
29. Mai 2010 – heute
Aktuell
Imre Simon Gesellschaft m.b.H.
12. Juli 1994 – 29. Mai 2010
Historisch

Bilanzsumme

60,6 Tsd. €

Eigenkapitalquote

39,5 %

Struktur

Arbeitskapital

33,9 Tsd. €

Liq 1: 0.52x

Bilanzgewinn 2025

5,8 Tsd. €

Gewinnvortrag

30,4 Tsd. €

Laufender Verlust

-24,6 Tsd. €

Unternehmensprofil

Aus öffentlich verfügbaren Unternehmensinformationen zusammengestellt.

KI-Recherche

Dr. Simonfay Translation Services GmbH ist ein Unternehmen mit Sitz in Wien. Es bietet Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen und Lektorate mit Schwerpunkt auf Fachtexten aus Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin und Pharmazie an.

Im österreichischen Firmenbuch ist Dr. Simonfay Translation Services GmbH unter FN 107541z eingetragen. Das Unternehmensprofil enthält öffentliche Firmenbuchdaten, Jahresabschlüsse, Firmenbuchdokumente, Firmenhistorie und Finanzkennzahlen.

Für das Geschäftsjahr 2025 liegt ein strukturierter Jahresabschluss vor. Die Bilanzsumme beträgt 60,6 Tsd. €, das Eigenkapital 24,0 Tsd. €, die Eigenkapitalquote 39,5 %, das Arbeitskapital 33,9 Tsd. €. Der Bilanzgewinn beträgt 5,8 Tsd. €, der Jahresfehlbetrag beträgt 24,6 Tsd. €. Erfasst sind aktuell 24 Firmenbuchdokumente, 4 historische Vollzüge und 3 Vertretungsorgane.

B2BB2CB2Gca. 2-10 MitarbeiterÖsterreich · EU-MitgliedsstaatenUIDATU66022056

Leistungen & Produkte

beglaubigte ÜbersetzungenFachübersetzungenDolmetschenLektorategerichtsdolmetscherische BegleitungÜbersetzungen in Deutsch, Englisch, Französisch und Ungarisch

Zielkunden

UnternehmenPrivatpersonenBehördenGerichteOrganisationen mit Bedarf an mehrsprachiger Kommunikation

Schlagworte

Übersetzungsbürobeglaubigte ÜbersetzungDolmetschenLektoratFachübersetzungGerichtsdolmetscherSprachdienstleistungWien

Online-Präsenz

Websitesimonfay-translation.atLinkedInat.linkedin.com

Vertretungsorgane

Mag Dr Geza Simonfay

GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich) · seit 01. Okt. 1996

vertritt seit 01.10.1996 selbständig

Geboren am 26. Mai 1949

Mag. Anna Simonfay

GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich) · seit 31. Aug. 2022

vertritt seit 31.08.2022 selbständig

Geboren am 03. Jän. 1985

Mag. Geza Simonfay-Leon

GESCHÄFTSFÜHRER/IN (handelsrechtlich) · seit 31. Aug. 2022

vertritt seit 31.08.2022 selbständig

Geboren am 28. Jän. 1987

Gewerbeberechtigungen

Stand 11. Jän. 2026Zuletzt gespeicherter Stand der angezeigten Gewerbedaten. Die Daten werden regelmäßig, aber nicht täglich aktualisiert.Stößt eine neue Prüfung der Gewerbedaten an.

GuV-Performance

EBIT & Gewinn vs. Personal

Kennzahlenvergleich

Bis zu 4 Kennzahlen auswählen

Bilanzstruktur

2025
Gesamt
60,63 Tsd. €
Anlagevermögen0 € · 0%
Umlaufvermögen46,64 Tsd. € · 77%
Liquide Mittel13,98 Tsd. € · 23%

Firmenbuch-Dokumente

Jahresabschlüsse & Urkunden mit Download-Link

24 Dateien

Jahresabschluss

2025PDF

Stichtag 31. Dez. 2025 · Eingereicht 17. Juni 2026 · 14.7 KB

AZ 007 073 Fr 22225/26 x

Jahresabschluss

2024PDF

Stichtag 31. Dez. 2024 · Eingereicht 22. Apr. 2025 · 318.7 KB

AZ 007 073 Fr 14294/25 z

Jahresabschluss

2023PDF

Stichtag 31. Dez. 2023 · Eingereicht 24. Juli 2024 · 319.6 KB

AZ 007 073 Fr 26520/24 w

Jahresabschluss

2022PDF

Stichtag 31. Dez. 2022 · Eingereicht 12. Juni 2023 · 319.2 KB

AZ 007 073 Fr 23404/23 d

Jahresabschluss

2021PDF

Stichtag 31. Dez. 2021 · Eingereicht 02. Nov. 2022 · 319.2 KB

AZ 007 073 Fr 41008/22 h

Jahresabschluss

2020PDF

Stichtag 31. Dez. 2020 · Eingereicht 23. Dez. 2021 · 317.9 KB

AZ 007 073 Fr 49187/21 b

Jahresabschluss

2019PDF

Stichtag 31. Dez. 2019 · Eingereicht 23. Dez. 2020 · 321.1 KB

AZ 007 074 Fr 14177/20 s

Jahresabschluss

2018PDF

Stichtag 31. Dez. 2018 · Eingereicht 01. Okt. 2019 · 114.4 KB

AZ 007 074 Fr 16309/19 t

Jahresabschluss

2017PDF

Stichtag 31. Dez. 2017 · Eingereicht 09. Okt. 2018 · 114.0 KB

AZ 007 074 Fr 18680/18 w

Jahresabschluss

2016PDF

Stichtag 31. Dez. 2016 · Eingereicht 25. Okt. 2017 · 114.7 KB

AZ 007 074 Fr 588/18 p

31.12.2016

Jahresabschluss

2015PDF

Stichtag 31. Dez. 2015 · Eingereicht 13. Okt. 2016 · 144.2 KB

AZ 007 074 Fr 17374/16 g

Jahresabschluss

2014PDF

Stichtag 31. Dez. 2014 · Eingereicht 05. Okt. 2015 · 83.1 KB

AZ 007 074 Fr 16573/15 w

Jahresabschluss

2014PDF

Stichtag 30. Sep. 2014 · Eingereicht 01. Okt. 2014 · 435.7 KB

AZ 007 074 Fr 15596/14 z

zum 31.12.2013

Jahresabschluss

2012PDF

Stichtag 31. Dez. 2012 · Eingereicht 06. Dez. 2013 · 832.8 KB

AZ 007 074 Fr 25252/13 s

31.12.2012

Jahresabschluss

2012PDF

Stichtag 28. Sep. 2012 · Eingereicht 09. Okt. 2012 · 344.0 KB

AZ 007 074 Fr 20077/12 x

zum 31.12.2011, Einordnung in die Größenklasse, Bilanz

Jahresabschluss

2012PDF

Stichtag 28. Sep. 2012 · Eingereicht 09. Okt. 2012 · 623.1 KB

AZ 007 074 Fr 20077/12 x

zum 31.12.2011, Anhang

Jahresabschluss

2011PDF

Stichtag 29. Sep. 2011 · Eingereicht 06. Okt. 2011 · 927.5 KB

AZ 007 074 Fr 22055/11 x

31.12.2010

Jahresabschluss

2009PDF

Stichtag 31. Dez. 2009 · Eingereicht 07. Feb. 2011 · 342.4 KB

AZ 007 074 Fr 2759/11 w

31.12.2009

Jahresabschluss

2008PDF

Stichtag 31. Dez. 2008 · Eingereicht 04. Okt. 2010 · 367.4 KB

AZ 007 075 Fr 11977/10 z

vom 31.12.2009

Jahresabschluss

2007PDF

Stichtag 31. Dez. 2007 · Eingereicht 04. Mai 2009 · 313.0 KB

AZ 007 075 Fr 5627/09 b

zum 31.12.2007

Jahresabschluss

2006PDF

Stichtag 31. Dez. 2006 · Eingereicht 25. Nov. 2009 · 325.3 KB

AZ 007 075 Fr 15230/09 z

zum 31.12.2006

Jahresabschluss

2005PDF

Stichtag 31. Dez. 2005 · Eingereicht 20. Aug. 2007 · 322.0 KB

AZ 007 073 Fr 8389/07 g

31.12.2005

Jahresabschluss

2004PDF

Stichtag 31. Dez. 2004 · Eingereicht 20. Aug. 2007 · 323.5 KB

AZ 007 073 Fr 8186/07 h

31.12.2004

Jahresabschluss

2003PDF

Stichtag 31. Dez. 2003 · Eingereicht 10. Aug. 2007 · 325.1 KB

AZ 007 073 Fr 8185/07 g

31.12.2003

Firmenbuch-Zeitlinie

Einreichungen & Beschlüsse laut Auszug

  1. 23. Sep. 2022 · Antrag vom 02. Sep. 2022

    Antrag auf Änderung eingelangt am 02.09.2022

    Handelsgericht Wien · AZ 007 073 Fr 31119/22 s

  2. 29. Mai 2010 · Antrag vom 14. Mai 2010

    Antrag auf Änderung eingelangt am 14.05.2010

    Handelsgericht Wien · AZ 007 075 Fr 5914/10 h

  3. 12. Okt. 1996 · Antrag vom 08. Okt. 1996

    Antrag auf Änderung eingelangt am 08.10.1996

    Handelsgericht Wien · AZ 007 073 Fr 9323/96 s

  4. 12. Juli 1994

    Ersterfassung gem. Art. XXIII Abs. 4 FBG

    Handelsgericht Wien · AZ 007 920 Fr 1715/94 m

Weitere Firmen finden

Starte eine neue Suche und vergleiche weitere Unternehmen aus dem österreichischen Firmenbuch.

Neue Suche starten

Wir verwenden Cookies, um grundlegende Funktionen der Plattform sicherzustellen und anonymisierte Nutzungsstatistiken zu erfassen. Durch einen Klick auf "Akzeptieren" stimmst du der Verwendung dieser Cookies zu.